一、营业税下跨境劳务和增值税下跨境劳务概念区别

我们认为，即使2009年《营业税暂行条例实施细则》对跨境劳务营业税征税规则进行了重大修改，但这个修改还是基于“劳务发生地”这个大的原则来进行的，这个和增值税大不相同。因为在营业税下，我们关心的是这两个方面的问题： 

1、境内单位或个人哪些劳务是在境外提供的，即属于发生在境外从而不征税；

2、境外单位或个人向境内单位或个人提供的劳务，哪些属于发生在境外，从而不征税。请注意，由于《营业税暂行条例》只对在“中华人民共和国境内”提供劳务征税。那如果是在境外，则不属于营业税征税范围，属于“不征税”，而不是“免税”。因此，营业税对于跨境劳务，要么是征税，要么是不征税，基本没有免税这个概念，这是营业税和增值税大不一样的地方。比如，在营业税下，对于境内单位（个人）在境内通过互联网为境外单位提供劳务，以劳务实际提供地作为“劳务发生地”标准，这个毫无疑问应该属于境内劳务，需要缴纳营业税。但是，在增值税下，如果境外单位就是在境外接受并消费这个劳务，则可以认为境内单位（个人）是劳务出口行为，符合条件可以免征增值税。

所以，营业税制度下，基本不存在劳务出口免征营业税这个概念。唯一的例外应该就是保险服务，境内保险公司为出口货物提供的出口货物保险和出口信用保险免征营业税。这应该是营业税制下唯一有的劳务出口免税的案例。

 二、2009年营业税制度引入“属人”原则的文件综述

2009年《营业税暂行条例》修改后，我们将原先以“所提供的劳务发生在境内”变更为“劳务的提供方或接受方在境内”作为判定标准。什么叫“劳务的提供方或接受方在境内”呢，我们的解释是，只要你是在中国注册成立的企业或者中国个人，无论你在全球哪儿提供劳务，都属于在中国境内提供劳务，需要缴纳营业税。只要你是中国注册成立的企业或者中国居民个人，只要提供劳务的合同是你和外国企业或个人签订的，无论你在全球哪儿接受人家给你提供劳务，别人都属于在中国境内提供劳务。这个就是我们说的“属地”加“属人”。

说实话，这个口张的真大了。首先，只要你是中国的企业或个人，那么这个只是你中国国内自己的事，你为人家提供服务都属于在中国境内提供，你这么规定人家也干涉不了。但同时，只要你是中国的企业或个人，外国的企业或个人只要是为你中国企业或个人提供劳务，都属于在中国境内提供劳务。换句话说，你中国的企业或个人跑到哪，在营业税意义上来讲都属于中国境内，我估计这个就有点难以理解了吧呵呵。虽然这一点存在不合理性，但是基层实践中大家就是按照这个口径来执行的。因为，我们根据财政部和总局的文件猜谜语，这个结论是成立的。下面，我们分别从“境内单位和个人提供劳务”和“境外单位和个人提供劳务”这两个角度来梳理文件规定：

（一） 境内单位和个人提供劳务

按照“属人”原则，只要你是中国的单位或个人，你无论在哪提供劳务都属于在中国境内提供，需要缴纳营业税。为了解决这种情况下不合理的问题，最具标志的文件就是《财政部国家税务总局关于个人金融商品买卖等营业税若干免税政策的通知》（财税〔2009〕111号）：该文件第三条规定，对中华人民共和国境内（以下简称境内）单位或者个人在中华人民共和国境外（以下简称境外）提供建筑业、文化体育业（除播映）劳务暂免征收营业税。

请注意，如果你是中国境内的单位和个人，你在境外提供建筑业、文化体育业（除播映），文件给的是“暂免”而不是“不征收”营业税。那就我们基层体会，财政部和总局的言下之意就是，只要你是中国的企业（个人），你在全球提供劳务（哪怕你跑到外太空），那都是在中国提供劳务，这个就是“属人”的含义。只不过，我对你在境外提供特定的劳务项目（111号文给了建筑和文化体育不含播映）免税。

因此，111号文的这段表述更加强化了“属人”这个概念在基层的执行。那如果中国境内单位或个人在境外提供的不是我111号文列举可以免税劳务，那就必须要征税，这个就是文件执行的逻辑。所以，后面你就会不断的碰到各种不合理情况，导致企业找财政部和总局，再不断下文打补丁：

《财政部国家税务总局关于国际运输劳务免征营业税的通知》（财税〔2010〕8号）:自2010年1月1日起，对中华人民共和国境内（以下简称境内）单位或者个人在境内载运旅客或者货物出境、在境外载运旅客或者货物入境以及在境外发生载运旅客或者货物的国际运输行为免税。

《财政部国家税务总局关于外派海员等劳务免征营业税的通知》（财税〔2012〕54号）:再打个补丁，你把建筑免了，那监理呢？和建筑直接相关岂有不免之理。好了，54号文“标的物在境外的建设工程监理”免税。

请注意，这里仍然是免税。也就是说，你中国企业到境外做监理，并不因为你劳务在境外发生，我认为你是境外劳务不征税，而是因为你是中国企业，即使你在境外提供监理，也要征税，但我考虑这种特殊情况给予免税待遇。同时，54号文对于外派海员劳务、以对外劳务合作方式，向境外单位提供的完全发生在境外的人员管理劳务同样免税。要注意哦，在1994年的营业税制下，《关于境内单位外派员工取得收入应否征收营业税问题的批复》（国税函[1999]830号）对于对境内企业外派本单位员工赴境外从事劳务服务取得的各项收入，是不征营业税，而不是免税。《财政部国家税务总局关于支持文化服务出口等营业税政策的通知》（财税〔2014〕118号）:为落实《国务院关于加快发展对外文化贸易的意见》（国发〔2014〕13号）精神，对纳税人为境外单位或个人在境外提供下列服务免征营业税：（一）文物、遗址等的修复保护服务；（二）纳入国家级非物质文化遗产名录的传统医药诊疗保健服务。

注意，这里同样用的是“免税”。题外说一句，比如这里提到的传统医药诊疗保健服务就属于我们上面提到的典型的physical service。因为，我给你提供中医服务，就需要给你把脉，那就需要劳务的接受方和劳务的提供方要同时在现场出现，那此时劳务的提供和劳务的消费也是同时在发生的。这个就是physical比较准确的含义，他需要劳务的提供方或接受方需要以某种方式都要同时到现场。不过换句话说，把脉也可以看成一个体力活吧。就像歌星的现场演唱会，歌星唱歌唱得大汗淋漓，也是个体力活。所以，physicalservice翻译成体力劳务，基本也算过得去，当然我中文水平有限，大师们可以再寻找更加精确的翻译呵呵。